AGENCIAS
MADRID.- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Real Academia Española y la Agencia EFE, declaró “arancel” como la palabra del año 2025, al considerar que fue uno de los términos con mayor presencia e impacto en el debate público, económico y mediático a lo largo del año.
De acuerdo con los criterios de la fundación, la palabra elegida no necesariamente debe ser nueva, pero sí haber adquirido relevancia por su uso, formación u origen, además de desempeñar un papel central en la conversación social. En 2025, el término “arancel” dejó de estar restringido al ámbito técnico de la economía y el derecho para incorporarse al lenguaje cotidiano, impulsado por la coyuntura internacional.
El detonante principal fue la guerra comercial iniciada por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, quien amenazó con imponer nuevos y elevados aranceles a las importaciones provenientes de socios estratégicos como China y Europa. Estas medidas generaron negociaciones constantes, tensiones diplomáticas y un amplio seguimiento informativo, lo que disparó el uso del término en análisis económicos, discursos políticos y conversaciones ciudadanas.
El patronato de la FundéuRAE, presidido por el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, destacó que “arancel” es una voz documentada desde el Diccionario de autoridades de 1726, pero cuya presencia mediática se intensificó de manera notable debido a la actualidad informativa. Esta evolución ejemplifica cómo palabras especializadas pueden integrarse al lenguaje común cuando los acontecimientos así lo exigen.
En la selección final también figuraron once términos: “apagón”, “macroincendio”, “preparacionista”, “boicot”, “dron”, “generación Z”, “macrorredada”, “rearme”, “papa”, “tierras raras” y “trumpismo”, reflejo de un año marcado por conflictos internacionales, crisis energéticas, debates sociales y tensiones geopolíticas.
Desde 2013, la FundéuRAE elige anualmente una palabra entre más de 250 recomendaciones lingüísticas. Entre las ganadoras de años anteriores se encuentran “dana” (2024), “polarización” (2023), “inteligencia artificial” (2022) y “confinamiento” (2020).
El anuncio de 2025 coincidió con el vigésimo aniversario de la Fundéu, institución que nació en 2005 para atender dudas lingüísticas en el contexto de internet y los medios digitales, y que en 2020 adoptó oficialmente el nombre de FundéuRAE.
