La mayoría de los mayahablantes en José María Morelos enfrenta dificultades para leer y escribir en su lengua materna, advirtió el abogado y activista Gaspar Suárez Caamal. Esta situación limita el acceso pleno a su derecho constitucional a la educación en maya, pese a que documentos oficiales, incluida la Constitución, han sido traducidos.
Suárez Caamal señaló que, aunque existen programas para promover la enseñanza en lengua indígena, la falta de preparación de maestros y funcionarios públicos impide que estas iniciativas se traduzcan en resultados concretos. Además, las personas que aprendieron a leer y escribir en español encuentran obstáculos para interpretar textos en maya.
El activista enfatizó que la Constitución reconoce el derecho de los pueblos indígenas a ser educados y atendidos en su lengua, pero en la práctica este mandato aún no se cumple. Por ello, hizo un llamado a las autoridades para capacitar al personal educativo y administrativo, así como para impulsar programas de alfabetización en maya, con el objetivo de fortalecer la identidad cultural y garantizar el acceso equitativo a la educación en la comunidad originaria.