Jens Rohark
Dintel 2 de Yaxchilán, dibujo de Jens Rohark.
El dintel 2 de Yaxchilán es una de las más hermosas y famosas obras del arte maya. Fue tallado alrededor del año 757. A la derecha de la composición aparece el gobernante llamado Yaxun Bahlum IV, Cotinga-Jaguar IV, también conocido como Pájaro-Jaguar. Frente a él, vemos a su hijo Chelew Chan K´ihnich. En una lectura antigua, su nombre fue leído como Chel-Te´ Chan K´ihnich, sin embargo, hoy sabemos que esta lectura es imprecisa. El nombre correcto de Chelew Chan K´ihnich se puede traducir como “el sol que abarca todo el cielo”. Reconocemos que este nombre se ha registrado solamente una vez entre todos los nombres reales mayas; en contraparte, el nombre de su padre fue muy popular y aparece cuatro veces en Yaxchilán.
En la imagen del dintel 2 ubicamos un texto jeroglífico que relata la razón para la creación de este hermoso dintel. En el día 4 Ajaw 3 Murciélago, el rey Yaxun Bahlum celebró justamente cinco años de su coronación. Había sido entronizado en la fecha 9.16.1.0.0. 11 Ajaw 8 Sek que corresponde al 3 de mayo 752 gregoriano. Para celebrar su ascensión al trono, Yaxun Bahlum realizó un baile ceremonial sosteniendo el cetro del árbol sagrado, bailó con su hijo Chelem Chan K’inich, quien en ese momento contaba con la tierna edad de cinco años. Aun así, ya fue llamado “príncipe de Yaxchilán”.
Actualmente, este jovencito maya es el origen de un pleito diplomático entre los gobiernos de México y Guatemala. ¿Cómo es esto posible? En los últimos días hemos leído diversas notas en la prensa mundial que mencionan la devolución voluntaria de un hermoso dintel “robado hace tiempo desde Yaxchilán”, el cual, por oscuros caminos terminó en una colección privada de Nueva York en EE. UU. El dintel, conocido por los expertos como dintel 4 de Laxtunich, menciona a Chelew Chan K´ihnich como gobernante de Yaxchilán hacia el año 773. Abajo vemos un dibujo del mismo dintel, realizado por el renombrado experto David Stuart:
Dintel 4 de Laxtunich, dibujo de David Stuart.
El rey de Yaxchilán está sentado arriba a la izquierda y en este momento tenía 21 años de edad. ¿Por qué este joven causa revuelos diplomáticos entre México y Guatemala después de 1200 años? La causa está en la errónea costumbre de asociar glifos emblemas mayas y nombres de gobernantes mayas con puntos en el mapa del Mundo Maya. Es común afirmar que tal glifo emblema se refiere a tal ciudad maya, y que cierto rey maya gobernó en tal ciudad maya. Sin embargo, lo cierto es que el glifo emblema no indica el nombre de una ciudad maya, sino de una dinastía maya o de un territorio. Los soberanos mayas no gobernaron una sola ciudad, sino una región comandada por una ciudad-estado.
Como rey, su trono residía en la capital de la ciudad-estado, pero gobernaba una región. El antiguo reino del gobernante Chelew Chan K´ihnich se llamaba Pa´ Chan, “Cielo Partido”. Tenía su capital en la ciudad que hoy nombramos Yaxchilán. Quienes han visitado Yaxchilán, recordarán que la ciudad se encuentra en una posición elevada. Hay una plaza principal, posiblemente nivelada, pero más al sur se alzan las montañas. Entonces surge la pregunta ¿dónde cultivaba la población de Yaxchilán su maíz y otros productos agrícolas? Esto era posible solamente del otro lado del Río Usumacinta. Es razonable asumir que el otro lado del río era un área controlada por Yaxchilán.
Efectivamente, esta idea es soportada por el trabajo de arqueólogos y epigrafistas. En un mapa del área, publicado en la tesis “Las danzas de Yaxuun B’ahlam IV de Yaxchilán. Un caso de estrategia y negociación política en la cuenca media del Usumacinta durante el siglo VIII d.C.” de María del Pilar Regueiro Suárez (1), encontramos, cuáles fueron los sitios secundarios que pertenecían al área controlada por Yaxchilán. Son sitios como La Pasadita, El Túnel, Capukal, Tecolote, Retalteco, El Kinel y muchos más. Todos estos sitios se encuentran actualmente del lado de Guatemala.
Mapa del área de influencia de Yaxchilán. Dibujo de Charles Golden et al, 2008.
Hoy en día, el Río Usumacinta separa dos naciones. Antaño, el río no separaba, unificaba un reino. Desde la capital Yaxchilán, el rey gobernaba y en los sitios secundarios controlados por él, mandaban personas en las que podía confiar. A menudo, se puso al mando de estos sitios secundarios a familiares. Esto lo vemos en el lado del altar tambor de Retalteco, sitio secundario, controlado por Yaxchilán. En el dibujo de este pequeño monumento vemos al rey de Yaxchilán, Escudo Jaguar, sentado en su trono.
Motivo lateral del altar tambor de Retalteco. Dibujo de Jens Rohark.
Este monumento lleva una inscripción circular encima, publicada por Nikolai Grube y Camilo Alejandro Luín en su artículo “A drum altar from the vicinity of Yaxchilán”, publicado en la revista MEXICON (2). La inscripción dice “En la Rueda Calendárica 7 Muluk 17 Yaxk´in fue presentado el grabado del altar tambor para el sitio de entierro del captor del señor Pecarí Amarrillo y su rey. Él fue hijo de la madre quien tuvo cinco hijos más. Uno de ellos fue el señor de quinto Winikhaab, captor del Señor Alma. Fue Escudo Jaguar, señor sagrado de Yaxchilán, Bahkab (Amo del mundo).” Esto significa que el captor es el hermano de Escudo Jaguar. Él es el probable Sajal (gobernador) de Retalteco.
Existen varias menciones de gobernantes de Yaxchilán en sitios menores. El lugar de El Túnel es muy probablemente el sitio que Dana y Ginger Lamb bautizaron como Laxtunich. En una foto de 1950 se ve a Dana Lamb junto con la parte inferior del dintel 4 de Laxtunich. En su mapa ubica a Laxtunich claramente en Guatemala.
Entonces, el dintel 4 de Laxtunich es originario del territorio que actualmente ocupa Guatemala. Por lo tanto, para ser justo, debería ser devuelta a Guatemala y no a México.
El mismo gobernante Chelew Chan K´ihnich es retratado en otro hermosísimo dintel, que todavía conserva todos sus colores. Es conocido como el dintel del Museo Metropolitano de Nueva York, proviene del sitio arqueológico conocido como “La Pasadíta”. Ya que están devolviendo el patrimonio cultural maya, sería oportuno que devuelvan también este monumento. ¿Dónde se encuentra La Pasadita? En Guatemala, a unos dos kilómetros de Laxtunich.
Dintel de La Pasadita del Museo Metropolitano de Nueva York. Foto: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/313240
2. https://www.academia.edu/22064436/A_drum_altar_from_the_vicinity_of_Yaxchilan