Indautor convocó a comunidades de Campeche, Yucatán y Quintana Roo a sumarse a las quejas contra desarrolladoras inmobiliarias por presunto uso indebido de vocablos del patrimonio cultural maya
REDACCIÓN
MÉXICO.- El Instituto Nacional del Derecho de Autor (Indautor) abrió formalmente dos procedimientos para la protección del patrimonio cultural del pueblo maya y convocó a las comunidades indígenas de Campeche, Quintana Roo y Yucatán a adherirse a las quejas promovidas por dignatarios mayas cruzoob contra empresas desarrolladoras inmobiliarias que utilizan, con fines comerciales y sin autorización, palabras de origen maya en proyectos ubicados en Cancún y la Riviera Maya.
Los avisos, publicados en el Diario Oficial de la Federación (DOF), corresponden a procedimientos de infracción administrativa en materia de protección al patrimonio cultural, derivados de denuncias presentadas por integrantes del Pueblo Maya y del Gran Consejo Maya de Quintana Roo.
Uno de los expedientes, el DPVDA/PIAPPC/001/2023, fue promovido contra Altura 1704 Proyectos S. de R.L. de C.V. y Carmen Esther Hernández Villaseñor, por el uso de la palabra “Kuxtal”. El segundo, con número DPVDA/PIAPPC/002/2024, se sigue contra Desarrolladora Gredos, S.A. de C.V., KL4 Construcciones, S.A. de C.V. y José Antonio Vázquez Cortazar, por el empleo de los términos “Myakaan”, “Mayakaan” y “Ka’an”.
De acuerdo con Indautor, el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) identificó esas expresiones como parte del patrimonio cultural del pueblo maya asentado en la península de Yucatán, conforme al Catálogo de Lenguas Indígenas Nacionales.
Por ello, la dependencia convocó a las comunidades que se identifiquen como parte del pueblo maya a que, dentro de los 15 días hábiles siguientes a la publicación del aviso, comparezcan mediante sus representantes, conforme a sus usos, costumbres y sistemas normativos, para adherirse a los procedimientos y manifestar si consideran que el uso comercial de dichas palabras vulnera sus derechos sobre el patrimonio cultural.
El escrito deberá contener, entre otros requisitos, la identificación de la comunidad representada, el nombre de la persona autorizada para intervenir en el procedimiento, la ubicación de la comunidad afectada y una propuesta de solución al conflicto. La documentación podrá presentarse en las oficinas de Indautor, en la Ciudad de México, o en cualquiera de las representaciones del INPI en Campeche, Quintana Roo o Yucatán.
Las quejas fueron presentadas por Simón Caamal Coh, Gabino Cruz Yeh, Cornelio Puc Jiménez y Plácido Balam Noh, en el caso de “Kuxtal”, y por Alejandro Cauich May, Candelario Ye Alcocer, Esteban Puc Chan, Sergio César Chan Balam y Santos Modesto Caamal Dzidz, respecto de “Myakaan”, “Mayakaan” y “Ka’an”.
Indautor precisó que ambos asuntos fueron clasificados como “Procedimiento de Infracción Administrativa en materia de Protección al Patrimonio Cultural” y que la consulta pública forma parte del proceso legal previo a la determinación sobre el uso de estos elementos del patrimonio cultural.
En el aviso dirigido a las comunidades mayas de los tres estados, la autoridad señala que podrán adherirse a la queja presentada “por el uso indebido de elementos del patrimonio cultural”.
De prosperar el procedimiento conforme a la legislación aplicable, el uso de las palabras “Kuxtal”, “Myakaan”, “Mayakaan” y “Ka’an” quedaría sujeto a la autorización del pueblo maya, representado por sus instancias correspondientes, para evitar su explotación comercial sin consentimiento ni beneficio para las comunidades titulares de ese patrimonio.
